1 00:03:22,453 --> 00:03:25,873 Ξέρεις τι αδερφέ, ανάμεσα στους δυο μας, 2 00:03:26,415 --> 00:03:30,253 Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν αυτός που θα πάρει μια σφαίρα κάποια μέρα. 3 00:03:33,047 --> 00:03:34,548 Το ίδιο σκέφτηκες όμως. 4 00:03:41,305 --> 00:03:44,142 Όπως και το μέρος, παρεμπιπτόντως. 5 00:03:45,810 --> 00:03:49,688 Πολύ κομψό, αλλά καλόγουστο. 6 00:03:59,282 --> 00:04:01,783 Ξέρεις αδερφέ, είναι όπως λέγαμε πάντα, 7 00:04:02,535 --> 00:04:04,537 όταν δουλεύαμε μαζί, 8 00:04:07,832 --> 00:04:11,002 ζήσε δυνατά ή πεθάνει. 9 00:05:00,552 --> 00:05:02,220 Πώς πήγε; 10 00:05:06,098 --> 00:05:07,558 Ο Αρμαγεδδών σας ταιριάζει. 11 00:05:07,808 --> 00:05:08,893 Τι σου συμβαίνει; 12 00:05:09,727 --> 00:05:11,478 Ο άντρας μου είναι μέσα εκεί παλεύει για τη ζωή του, 13 00:05:11,603 --> 00:05:12,688 και δύο από τα παιδιά μου αγνοούνται. 14 00:05:12,938 --> 00:05:13,773 ξέρω. 15 00:05:15,692 --> 00:05:17,027 Προσπάθησε να τα βρει; 16 00:05:19,070 --> 00:05:19,820 Οχι. 17 00:05:20,363 --> 00:05:23,115 Πριν τον πυροβολήσουν, ήταν απλά προσπαθώντας να σταθεροποιήσω αυτό το μέρος. 18 00:05:24,283 --> 00:05:26,868 Λοιπόν, είναι μια εμπόλεμη ζώνη εκεί έξω. 19 00:05:28,412 --> 00:05:30,748 Θα χρειαστούν περισσότερα από σκέψεις και προσευχές για να τους επιστρέψουμε εδώ. 20 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 Σοκαρίστηκα πολύ όταν έλαβα την κλήση σας. 21 00:05:36,003 --> 00:05:37,213 Ναι, δεν είχα πολλές επιλογές. 22 00:05:37,338 --> 00:05:38,338 Λοιπόν, ξεκάθαρα. 23 00:05:42,008 --> 00:05:43,135 Τι χρειάζεσαι Τζένα; 24 00:05:52,562 --> 00:05:54,772 Νιώθω ότι είμαι χάνουν τον έλεγχο αυτού του τόπου. 25 00:05:56,065 --> 00:05:57,233 Θέλεις να σε βοηθήσω να το πάρεις πίσω; 26 00:05:57,608 --> 00:05:59,443 Ναι, σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να καταλάβω πώς. 27 00:05:59,777 --> 00:06:03,613 Λοιπόν, αυτός είναι περισσότερο για να το καταλάβω αδερφέ. 28 00:06:05,658 --> 00:06:07,410 Είμαι περισσότερο από το να τελειώσει ο τύπος. 29 00:06:12,748 --> 00:06:14,167 Ας τελειώσουμε λοιπόν. 30 00:06:18,922 --> 00:06:20,380 Θα μου δείξεις που πάω; 31 00:06:23,175 --> 00:06:23,968 Ναί. 32 00:06:39,858 --> 00:06:41,027 μμ. 33 00:06:43,905 --> 00:06:46,323 Πρέπει να πάω στο στρατό προπόνηση ανδρών σε λίγα λεπτά. 34 00:06:46,448 --> 00:06:47,867 Όχι, όχι, δεν το κάνεις. 35 00:06:48,075 --> 00:06:49,535 Απλά μείνε εδώ και τρίψε το λαιμό μου. 36 00:06:49,952 --> 00:06:51,787 Θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να φύγω. 37 00:06:53,247 --> 00:06:54,332 Τι έχεις να κάνεις σήμερα; 38 00:06:54,998 --> 00:06:56,417 Λοιπόν, έχω και προπόνηση. 39 00:06:56,583 --> 00:06:59,212 Όχι, όχι, είπα στον Έβαν ότι δεν μπορείς... 40 00:06:59,337 --> 00:06:59,587 Δεν μπορώ; 41 00:06:59,712 --> 00:07:02,005 Ότι δεν πρέπει να προπονείστε γιατί... 42 00:07:02,757 --> 00:07:03,842 Γιατί τι; 43 00:07:04,967 --> 00:07:06,552 Μωρό μου, είναι απλώς ένα λίγη άσκηση. 44 00:07:06,677 --> 00:07:07,928 Είναι πραγματικά καλό για το μωρό. 45 00:07:08,053 --> 00:07:09,388 - Λοιπόν, πυροβολώ... - Δεν με πυροβολούν. 46 00:07:09,513 --> 00:07:10,180 Δεν με πυροβολούν. 47 00:07:10,305 --> 00:07:12,015 - Το άγχος. - Το άγχος; 48 00:07:12,142 --> 00:07:12,767 Ναι. 49 00:07:12,892 --> 00:07:15,393 Αν μπορείς να το πιστέψεις, Πραγματικά μου αρέσει κάπως. 50 00:07:15,603 --> 00:07:18,188 Είσαι θεραπευτής που απολαμβάνει την εικονική μάχη. 51 00:07:19,523 --> 00:07:20,608 Είμαι ο θεραπευτής σου. 52 00:07:21,150 --> 00:07:23,068 Α, γι' αυτό είμαι τόσο χάλια; 53 00:07:25,947 --> 00:07:27,407 Ζακλίν, είσαι μοναδική στο είδος σου. 54 00:07:29,450 --> 00:07:30,158 Χμμ. 55 00:07:31,660 --> 00:07:32,662 Θα είμαι σπίτι για δείπνο. 56 00:07:33,203 --> 00:07:34,038 Σπίτι. 57 00:07:36,832 --> 00:07:38,208 Πυροβόλησε ευθεία, Ιδιωτικός. 58 00:07:38,877 --> 00:07:41,545 Θα σε βάλω να το μάθεις Έχω προαχθεί σε Lance Corp. 59 00:07:41,962 --> 00:07:44,382 Ωχ, λοιπόν σουτ ευθεία, Lance Corp. 60 00:07:47,260 --> 00:07:48,218 Τομ. 61 00:07:48,635 --> 00:07:49,595 Ναι; 62 00:07:50,597 --> 00:07:51,472 σε αγαπώ. 63 00:07:52,682 --> 00:07:54,392 σε αγαπώ. 64 00:08:07,280 --> 00:08:09,240 Μπαμπά, είναι -- δείχνει ένα τουφέκι σε μένα-- 65 00:08:09,365 --> 00:08:10,490 - Άμπε σουτ! - Μην το κάνεις... 66 00:08:11,075 --> 00:08:12,577 κ. ΜακΓκάβιν, αν μπορείς να ακούσεις... σε πυροβόλησαν--, 67 00:08:12,702 --> 00:08:14,037 Χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου, εντάξει; 68 00:08:14,162 --> 00:08:14,870 Φίλε, κρατήσου-- 69 00:08:15,078 --> 00:08:15,913 Έλα. 70 00:08:16,205 --> 00:08:17,248 Παρακαλώ, παρακαλώ. 71 00:08:17,498 --> 00:08:18,123 Περιμένετε. 72 00:08:18,248 --> 00:08:18,748 Τι κάνω; 73 00:08:18,875 --> 00:08:19,833 Τι κάνω; 74 00:08:20,543 --> 00:08:21,252 Πυροβολήστε! 75 00:08:22,628 --> 00:08:23,420 Συγγνώμη που άργησα. 76 00:08:24,672 --> 00:08:25,798 Είναι μια χαρά. 77 00:08:26,923 --> 00:08:27,592 Τι συμβαίνει; 78 00:08:28,717 --> 00:08:29,343 Τίποτα. 79 00:08:33,097 --> 00:08:35,265 Φίλε τι συμβαίνει; 80 00:08:36,683 --> 00:08:37,810 Εκείνη τη μέρα... 81 00:08:39,520 --> 00:08:40,353 ακριβώς εδώ. 82 00:08:42,398 --> 00:08:43,065 Ναι. 83 00:08:46,693 --> 00:08:49,322 Λοιπόν, πρέπει απλά μιλήστε για κάτι άλλο. 84 00:08:49,863 --> 00:08:50,823 Τι λες εσύ και η Κλερ; 85 00:08:51,115 --> 00:08:52,283 Τι συμβαίνει με αυτό; 86 00:08:54,118 --> 00:08:55,995 Ναι, νομίζω... 87 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 Νομίζω ότι με χώρισε, οπότε... 88 00:08:58,663 --> 00:08:59,957 Τι; Γιατί; 89 00:09:01,000 --> 00:09:02,918 Δεν ξέρω φίλε. Είμαι διαφορετικός. 90 00:09:03,293 --> 00:09:05,087 Οι οικογένειές μας είναι διαφορετικές. 91 00:09:05,212 --> 00:09:05,963 Ναι. 92 00:09:06,505 --> 00:09:08,465 Λοιπόν, οι Ross είναι σίγουρα διαφορετικοί. 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,342 Και όχι σε ένα καλό τρόπο, ξέρεις, όπως, κοίτα. 94 00:09:10,677 --> 00:09:12,010 Αυτοί οι πλούσιοι άνθρωποι. 95 00:09:13,137 --> 00:09:15,682 Ένας φράχτης 12 ποδιών με συρματοπλέγματα γύρω του. 96 00:09:16,015 --> 00:09:17,808 Φαγητό για να ταΐσει μια πόλη. 97 00:09:18,642 --> 00:09:20,143 Όλα για τον εαυτό τους. 98 00:09:22,522 --> 00:09:27,192 Και ένα θησαυροφυλάκιο με ένα εκατομμύριο γύρους πυρομαχικών και πολυβόλων, 99 00:09:27,568 --> 00:09:29,487 κρυμμένο με κωδικό θησαυροφυλάκιο. 100 00:09:30,195 --> 00:09:30,905 Αυτό είναι το τεστ. 101 00:09:31,780 --> 00:09:33,657 Είτε νομίζουν είσαι μυημένος ή όχι. 102 00:09:36,702 --> 00:09:39,747 Το κρατάνε μόνο για να τον εαυτό τους όπως όλα τα άλλα. 103 00:09:42,123 --> 00:09:43,417 Είναι σαν το εκ γενετής δικαίωμα τους. 104 00:09:44,877 --> 00:09:46,795 Κανείς δεν το έχει αναφέρει ποτέ πριν. 105 00:09:47,672 --> 00:09:48,630 Ω, ναι. 106 00:09:49,340 --> 00:09:50,548 Λοιπόν, ξέρεις ποιος το ξέρει. 107 00:09:51,092 --> 00:09:52,343 Είναι η Κλερ. 108 00:09:58,348 --> 00:09:59,183 Αυτή είναι η σειρήνα επίθεσης. 109 00:09:59,308 --> 00:10:01,018 Περιμετρική εισβολή ανατολικό όριο. 110 00:10:01,268 --> 00:10:02,978 Όλοι οι ανατολικοί σταθμοί ράλι του QRF. 111 00:10:03,437 --> 00:10:04,230 Δεχόμαστε επίθεση. 112 00:10:04,355 --> 00:10:06,440 Επαναλαμβάνω, το σπίτι δέχεται επίθεση. 113 00:10:08,358 --> 00:10:09,318 Φίλε, πρέπει να πάμε. 114 00:10:09,985 --> 00:10:11,237 Είπαν ότι πρέπει να μείνουμε, οπότε... 115 00:10:11,653 --> 00:10:12,530 Όχι! 116 00:10:13,613 --> 00:10:14,448 Πρέπει να πολεμήσουμε. 117 00:10:15,198 --> 00:10:15,867 Όχι απόκρυψη. 118 00:10:16,033 --> 00:10:16,992 Αλλά δεν κρυβόμαστε. 119 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 Πρέπει να πάτε εκεί κάτω και δείξε στην Κλερ ποια είσαι πραγματικά. 120 00:10:29,672 --> 00:10:31,507 QRF 2, στο σταθμό τώρα. 121 00:10:31,882 --> 00:10:33,508 Μια περιμετρική ανάρτηση έξι εδώ. 122 00:10:33,925 --> 00:10:35,218 Τι πρέπει να κάνουμε; 123 00:10:44,687 --> 00:10:45,688 Όλη η αναφορά του QRF. 124 00:10:46,730 --> 00:10:49,192 QRF 4, αναφέρει ένα γκρι μακρύ. Τέλος. 125 00:10:49,983 --> 00:10:52,152 Κρατήστε τη φωτιά σας μέχρι είστε θετικοί για αναγνωριστικό στόχου. 126 00:10:53,612 --> 00:10:55,907 Περιμετρικός σταθμός 12, παίρνουμε φωτιά. 127 00:10:57,032 --> 00:10:58,700 Περιμετρική ανάρτηση, μείνετε μακριά από τον αέρα. 128 00:11:01,953 --> 00:11:03,038 Χριστιανός! 129 00:11:05,665 --> 00:11:08,627 Επικοινωνήστε με το URF 3 east Forrest. 130 00:11:11,672 --> 00:11:13,590 Όλοι οι οικοδεσπότες τραβούν πίσω στον οπωρώνα της μηλιάς. 131 00:11:13,715 --> 00:11:16,718 Επαναλαμβάνω, όλοι οι οικοδεσπότες τραβήξτε πίσω στο περιβόλι με τις μηλιές. 132 00:11:17,093 --> 00:11:17,845 Τζεφ! 133 00:11:18,303 --> 00:11:19,222 Τι είναι το sit-rep; 134 00:11:19,638 --> 00:11:21,307 Τους έχασαν το ORP. τραβάω πίσω. 135 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 Δεν υπάρχει εντολή ή έλεγχος εκεί κάτω. 136 00:11:23,683 --> 00:11:25,143 - Καταμέτρηση εχθρών; - Άγνωστο. 137 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι οι οικοδεσπότες μην πυροβολείτε τους δικούς μας που υποχωρούν. 138 00:11:28,313 --> 00:11:29,482 Η Τζόρτζι και ο Λέιφ βρίσκονται στη σουίτα. 139 00:11:29,607 --> 00:11:30,648 Και ο Άμπε; 140 00:11:31,025 --> 00:11:32,735 Τζεφ, νομίζω ότι είναι εκεί κάτω. 141 00:11:33,902 --> 00:11:35,237 Πρέπει να τον βγάλουμε. 142 00:11:48,542 --> 00:11:50,043 Άμπε, ποια είναι τα 20 σου; 143 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Άμπε απαντήστε! 144 00:11:55,173 --> 00:11:57,677 Ουάου, φιλικό, φιλικό. 145 00:12:00,720 --> 00:12:02,598 Μένουμε στη θέση μας. Εμείς δεν ξέρω πού βρίσκονται. 146 00:12:06,102 --> 00:12:08,687 Μείνε στη θέση του! Κλερ! Αμπάρι! Αμπάρι! 147 00:12:10,188 --> 00:12:10,940 Κλερ! 148 00:12:13,733 --> 00:12:14,860 Κλερ! 149 00:12:16,695 --> 00:12:18,988 Θα είσαι εντάξει. Μείνε στη θέση σου, εντάξει; 150 00:12:20,448 --> 00:12:22,868 Παιδιά, καλυφθείτε, μείνετε στη θέση τους! 151 00:12:35,380 --> 00:12:36,882 Κράτα το. Γεια σου! 152 00:12:38,800 --> 00:12:39,927 Γεια, το κατάλαβες; 153 00:12:40,343 --> 00:12:41,595 Στα αριστερά σας! 154 00:12:42,763 --> 00:12:43,555 Πώς είσαι αδερφέ; 155 00:12:43,888 --> 00:12:44,807 Πώς είσαι αδερφέ; 156 00:12:45,640 --> 00:12:46,892 - Γεια! - Πλευρά λόφου! 157 00:12:47,225 --> 00:12:47,977 Τον πήρε! 158 00:12:48,352 --> 00:12:49,270 Χτύπησες; 159 00:12:49,853 --> 00:12:50,603 Κάτω! 160 00:12:50,728 --> 00:12:51,605 Φύγε από αυτό, φίλε! 161 00:12:51,730 --> 00:12:53,148 Τι γίνεται με την Κλερ; 162 00:12:53,273 --> 00:12:55,025 την βλέπω, τη βλέπω. 163 00:12:55,818 --> 00:12:59,028 Τζεφ, απόλυτο χάος εδώ κάτω, φίλε. Είχαμε φιλικά παντού. 164 00:12:59,155 --> 00:12:59,780 Το κεφάλι κάτω! Το κεφάλι κάτω! 165 00:12:59,947 --> 00:13:02,157 Ο Τομ Ρέινολντς και Η Claire Ross είναι κάτω. Σκληρά. 166 00:13:02,700 --> 00:13:04,160 Ανατολικό δάσος. Τομέας 12. 167 00:13:04,827 --> 00:13:06,245 Αντίγραφο, Έβαν. Ασφαλίστε αυτό το δάσος. 168 00:13:06,495 --> 00:13:07,287 Εντάξει, παιδιά, μετακινηθείτε! 169 00:13:07,705 --> 00:13:08,663 Κίνηση! Σπρώξτε το προς τα εμπρός! 170 00:13:09,165 --> 00:13:10,165 Κίνηση! 171 00:13:13,960 --> 00:13:14,920 Κίνηση! 172 00:13:16,380 --> 00:13:17,507 Τελευταίος άνθρωπος! 173 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 Ο εχθρός υποχωρεί! 174 00:13:24,888 --> 00:13:26,432 Πήγαινε, κινήσου! Κίνηση! 175 00:13:29,227 --> 00:13:31,020 Ω, Θεέ μου. 176 00:13:33,855 --> 00:13:35,107 Ω, Θεέ μου. 177 00:13:35,773 --> 00:13:37,610 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 178 00:13:40,487 --> 00:13:41,947 Πού είναι το ιατρικό κιτ; 179 00:13:50,538 --> 00:13:52,123 Δεν είναι αυτό το αίμα της. 180 00:13:53,667 --> 00:13:55,377 Μοιάζει με πληγή στο χέρι, κουνηθείτε. 181 00:13:55,668 --> 00:13:56,795 Εντάξει, ας την σηκώσουμε. 182 00:13:57,378 --> 00:13:58,922 Ας κινηθούμε, άνθρωποι. 183 00:15:20,253 --> 00:15:21,463 Όχι! 184 00:15:23,132 --> 00:15:24,342 Όχι! 185 00:15:35,227 --> 00:15:37,103 Θα ήθελα να φύγεις. 186 00:15:38,105 --> 00:15:39,272 Όχι! 187 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 Κάποιος! 188 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 Καλά. Είναι εντάξει. 189 00:16:18,978 --> 00:16:20,438 σε πήρα. 190 00:16:21,690 --> 00:16:23,150 Γιατί το έκανες αυτό; 191 00:16:23,483 --> 00:16:24,652 Εσείς. Δηλητηριασμένοι άνθρωποι... 192 00:16:24,777 --> 00:16:26,987 Κλείστε το αμέσως. 193 00:16:32,075 --> 00:16:33,368 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 194 00:16:33,493 --> 00:16:34,537 Ούτε καν με το med-vac τώρα... 195 00:16:34,662 --> 00:16:36,580 Γιατρέ, μπορεί να σε ακούσει. 196 00:16:37,330 --> 00:16:38,332 Πυροβολήθηκε δύο φορές στο... 197 00:16:38,457 --> 00:16:39,625 Ναι, αλλά πρέπει να τον βοηθήσεις. 198 00:16:40,042 --> 00:16:41,835 Δεν είμαι εκπαιδευμένος να αντιμετώπισε αυτού του είδους το χάος. 199 00:16:41,960 --> 00:16:44,295 Δεν μπορώ να διορθώσω ένα πολυδιάτρητο κατώτερο GI. 200 00:16:44,422 --> 00:16:45,713 Έκανα πιγουνάκια για όνομα του Θεού. 201 00:16:45,838 --> 00:16:47,048 Μα εσύ ορκίστηκες. 202 00:16:48,842 --> 00:16:51,178 Δεν μπορώ και δεν θα κάνω. 203 00:16:54,723 --> 00:16:55,682 Καλή τύχη. 204 00:16:57,142 --> 00:16:58,060 Τότε θα το κάνω. 205 00:17:02,313 --> 00:17:03,565 Γεια, Μπινγκ... 206 00:17:06,485 --> 00:17:07,778 Μπορείτε να μου δώσετε μια αναφορά τραυματισμού; 207 00:17:08,403 --> 00:17:09,530 Σκουπίζουμε όλη τη νύχτα. 208 00:17:10,072 --> 00:17:12,157 Σκέψου ότι έχουν πέσει όλα. Μοιάζει με έξι απώλειες του εχθρού. 209 00:17:13,992 --> 00:17:15,160 Κάνε το εφτά. 210 00:17:15,910 --> 00:17:18,538 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για επτά απώλειες του εχθρού. 211 00:17:19,163 --> 00:17:21,083 Φιλική αναφορά ατυχήματος, τέσσερις που γνωρίζουμε. 212 00:17:21,208 --> 00:17:22,625 Αλλά άκου, Τζεφ, υπάρχει ένας εχθρός μαχητής μέσα. 213 00:17:22,752 --> 00:17:24,002 Ο γιατρός λέει ότι... 214 00:17:24,127 --> 00:17:25,003 Δεν αντιμετωπίζουμε τον εχθρό. 215 00:17:25,378 --> 00:17:26,338 Καλά. 216 00:17:26,505 --> 00:17:28,673 Θα καούν τις προμήθειες μας, δείτε όλα όσα πήραμε. 217 00:17:29,007 --> 00:17:30,133 Στη συνέχεια, επιστρέψτε αργότερα, πιο δυνατοί. 218 00:17:30,467 --> 00:17:32,135 Ο γιατρός λέει ότι θα ζήσει. Μόνο αυτό λέω. 219 00:17:32,468 --> 00:17:33,970 Σκότωσαν τέσσερα παιδιά μας. 220 00:17:36,013 --> 00:17:37,348 Απομακρυνθείτε από αυτόν τον άνθρωπο. 221 00:17:37,682 --> 00:17:38,850 Μπορώ να τον σώσω. 222 00:17:39,392 --> 00:17:40,560 Αυτός ο άνθρωπος θα πεθάνει. 223 00:17:40,810 --> 00:17:42,855 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 224 00:17:43,188 --> 00:17:44,313 Το ξέρω. 225 00:17:44,732 --> 00:17:45,982 -Τι κάνεις; - Τζεφ... 226 00:17:46,817 --> 00:17:47,818 Τι κάνεις; 227 00:17:48,068 --> 00:17:48,777 Σταμάτα το! 228 00:17:49,402 --> 00:17:50,445 Στάση! Τι κάνεις; 229 00:17:50,695 --> 00:17:51,238 - Όχι! - Κυρία 230 00:17:51,363 --> 00:17:53,198 Άσε με! τι εισαι... 231 00:17:54,533 --> 00:17:55,950 Θα μπορούσα να τον σώσω. 232 00:17:56,660 --> 00:17:57,285 ξέρω. 233 00:17:57,410 --> 00:17:58,662 Μη με αγγίζεις! 234 00:18:00,955 --> 00:18:02,332 Κάψτε στην κόλαση. 235 00:18:05,377 --> 00:18:06,420 Δίκαιες πιθανότητες για αυτό. 236 00:18:12,927 --> 00:18:14,343 Έχουμε και άλλους τραυματίες. 237 00:18:14,720 --> 00:18:15,387 Σε χρειάζομαι, εντάξει; 238 00:18:15,512 --> 00:18:17,347 Όχι, δεν μπορούμε να συμμετέχουμε σε αυτό. 239 00:18:17,932 --> 00:18:19,642 Φεύγουμε και παίρνουμε όλα μας τα φάρμακα. 240 00:18:20,308 --> 00:18:22,978 Οι προμήθειες μας και τον εξοπλισμό μας. Πάντα. 241 00:18:25,980 --> 00:18:27,107 Τζεφ; 242 00:18:29,108 --> 00:18:30,735 Τζεφ, τι κάνεις εδώ, φίλε; 243 00:18:31,027 --> 00:18:32,195 Παίρνοντάς τον στην περίμετρο. 244 00:18:32,487 --> 00:18:33,947 Αυτό είναι πολύ ψυχρό, φίλε. 245 00:18:34,238 --> 00:18:35,698 Οι άμαχοι θα το κάνουν χάνουν τα πάντα αγαπημένα τους μυαλά, 246 00:18:35,823 --> 00:18:37,200 και οι γιατροί είναι ποτέ δεν θα το καταλάβεις. 247 00:18:37,575 --> 00:18:38,368 Ω. 248 00:18:38,618 --> 00:18:40,412 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά άλλο συνεδρία ομαδικής θεραπείας. 249 00:18:43,665 --> 00:18:44,500 Γεια σου. 250 00:18:45,667 --> 00:18:48,462 Παρασύρεσαι μέσα ασυγχώρητη περιοχή αυτή τη στιγμή. 251 00:18:49,963 --> 00:18:51,465 Θέλω απλώς να επιβιώσω. 252 00:18:52,298 --> 00:18:54,258 Οι οικογένειές μας... για να επιβιώσουν. 253 00:18:55,677 --> 00:18:57,387 Γιατί είμαι ο μόνος που το παθαίνω; 254 00:18:57,512 --> 00:18:58,763 Δεν είσαι ο μόνος που το καταλαβαίνεις. 255 00:18:59,305 --> 00:19:01,600 Σου πήρα την πλάτη ακόμα την πιο σκοτεινή μέρα, εντάξει; 256 00:19:01,767 --> 00:19:05,437 Αλλά μόλις άρπαξες ζωντανούς τραυματίες μακριά από τα χέρια των νοσοκόμων και των γιατρών. 257 00:19:06,355 --> 00:19:07,563 Αυτό έχει ένα κόστος και το ξέρεις. 258 00:19:08,648 --> 00:19:09,692 Είστε έτοιμοι να το μεταφέρετε; 259 00:19:30,170 --> 00:19:32,005 Αρκετά το κατσικίσιο ροντέο. 260 00:19:32,505 --> 00:19:33,757 Ε, κύριε λοχία; 261 00:19:38,345 --> 00:19:40,430 Είσαι αυτός που φοράει το καπέλο. Θα έπρεπε να ξέρεις. 262 00:19:45,602 --> 00:19:48,105 Αυτό είναι το αφεντικό σου παίρνω αυτά τα πτώματα σε... 263 00:19:50,815 --> 00:19:52,567 Να τον κλείσω στο πόστο; 264 00:19:52,985 --> 00:19:54,277 Στείλτε ένα μήνυμα. 265 00:19:57,197 --> 00:19:58,032 Όχι. 266 00:19:59,742 --> 00:20:02,327 Όχι, δεν είναι το αφεντικό σου, ή όχι, δεν τον κορδώνει. 267 00:20:05,372 --> 00:20:07,748 Τι είδους γονείς να ονομάσουν το παιδί τους Κάιν, τέλος πάντων; 268 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Πραγματικά είναι περισσότερο παρατσούκλι. 269 00:20:12,420 --> 00:20:13,713 Ο μπαμπάς είχε κακή αίσθηση του χιούμορ. 270 00:20:14,715 --> 00:20:15,465 Ξέρεις; 271 00:20:16,007 --> 00:20:17,675 Καλός γιος, κακός γιος, όλα αυτά. 272 00:20:18,843 --> 00:20:20,012 Ναι, είναι ξεκαρδιστικό. 273 00:20:24,683 --> 00:20:26,768 Πληρώνεστε όλοι για να προστατεύσετε αυτούς τους ανθρώπους; 274 00:20:37,570 --> 00:20:39,782 Ποια είναι η πολιτική επιστροφής χρημάτων σας; 275 00:21:44,553 --> 00:21:45,680 ήσουν εσύ. 276 00:21:45,972 --> 00:21:48,350 Έβαλες αυτό το νεκρό ζώο στο νερό μας. 277 00:21:52,687 --> 00:21:54,857 Βάζεις τα χέρια σου στο κοριτσάκι μου. 278 00:21:56,023 --> 00:21:57,400 Αυτό συμβαίνει. 279 00:21:59,695 --> 00:22:01,112 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 280 00:22:01,697 --> 00:22:03,907 Παρακολουθούσα το στρατόπεδό σας, το παραδέχομαι. 281 00:22:05,075 --> 00:22:08,162 Περιμένετε. Περιμένετε. Υπομονή κοριτσάκι. 282 00:22:25,678 --> 00:22:27,555 Δεν θα πλήγωσα ποτέ ένα μικρό παιδί. 283 00:22:28,140 --> 00:22:29,515 Έχω μια κόρη. 284 00:22:30,475 --> 00:22:31,602 Η ηλικία της. 285 00:22:31,977 --> 00:22:34,353 λυπάμαι. λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 286 00:22:34,772 --> 00:22:36,482 Γεια, ρε, γεια! 287 00:22:39,108 --> 00:22:40,318 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 288 00:22:46,742 --> 00:22:48,033 Μπάντζο, πού είσαι, φίλε; 289 00:22:48,410 --> 00:22:51,287 Οι οικοδεσπότες μας έσπρωξαν πίσω. Επιστρέφουμε στην κατασκήνωση. 290 00:22:55,667 --> 00:22:57,043 πεθαίνω. 291 00:22:59,253 --> 00:23:01,088 Άρα κερδίζεις. 292 00:23:07,012 --> 00:23:08,513 Πάρε αυτό. 293 00:23:12,683 --> 00:23:13,977 Καλέστε τους ανθρώπους σας. 294 00:24:42,857 --> 00:24:44,567 Γεια, μαμά. 295 00:25:17,308 --> 00:25:20,145 Καθαγιάσαμε ένα νεκροταφείο σε μια μπλόφα. 296 00:25:21,520 --> 00:25:24,232 Εκεί που οι αγαπημένοι μας θα μπορούσε να μας κοιτάζει από ψηλά. 297 00:25:24,942 --> 00:25:28,110 Και ευλογήστε μας με το αιώνιο βλέμμα τους. 298 00:25:32,198 --> 00:25:33,742 Γιατί το να ζεις ήταν να αγωνίζεσαι. 299 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 Και το να αγαπάς ήταν να ρισκάρεις τα πάντα. 300 00:25:40,873 --> 00:25:42,250 Ήταν η μέρα που κατάλαβα. 301 00:25:45,753 --> 00:25:50,300 Αυτή η ανθρώπινη καρδιά ήταν εκεί που μαίνεται η αληθινή μάχη. 302 00:26:29,797 --> 00:26:31,967 Λοιπόν ακούω ότι είσαι ο νέος σερίφης στην πόλη. 303 00:26:34,302 --> 00:26:37,388 Ακούω ότι είσαι ο δικαστής, ένορκος και δήμιος. 304 00:26:39,975 --> 00:26:41,142 Δοκίμασέ με. 305 00:26:43,687 --> 00:26:44,770 μπορεί. 306 00:26:50,735 --> 00:26:52,278 Πρέπει να αγαπήσω τον νέο γείτονα, ε; 307 00:26:57,200 --> 00:26:59,118 Ναι, δεν ξέρω τι θα περάσουν χωρίς εμάς φίλε. 308 00:26:59,243 --> 00:26:59,785 Ναι. 309 00:26:59,910 --> 00:27:00,995 Μην θέλει κανείς να πατήσει τη σκανδάλη. 310 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 Τελείωσα να παίζω εκκλησία πάντως. 311 00:27:02,997 --> 00:27:04,623 Δεν καταλαβαίνουν τι χρειάζεται για να επιβιώσει. 312 00:27:05,167 --> 00:27:06,668 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 313 00:27:07,377 --> 00:27:08,753 - Μετακομίζουμε... Ναι. - Ας πάρουμε λίγο. 314 00:27:21,140 --> 00:27:22,892 Θα φέρετε όλα αυτά μέσα; 315 00:27:24,268 --> 00:27:25,270 Το μεγαλύτερο μέρος του. 316 00:27:25,687 --> 00:27:26,938 Αυτά είναι τα πράγματα με τα οποία μπορείς να φύγεις. 317 00:27:27,563 --> 00:27:28,607 Η ανάπαυση μένει. 318 00:27:32,902 --> 00:27:34,070 Αυτό είναι δικό μας. 319 00:27:35,780 --> 00:27:37,365 Είπαν ότι τους επιτεθήκαμε. 320 00:27:38,157 --> 00:27:39,200 Ποιος το είπε αυτό; 321 00:27:39,783 --> 00:27:41,285 Ο ετοιμοθάνατος. 322 00:27:45,582 --> 00:27:46,540 Αυτό είναι δικό μας. 323 00:27:50,795 --> 00:27:52,463 Τι άλλο είπε; 324 00:27:53,338 --> 00:27:54,257 Ο ετοιμοθάνατος. 325 00:27:54,507 --> 00:27:59,303 Είπε ότι ο Τζεφ και οι στρατιώτες του προσπάθησε να τους αναγκάσει να φύγουν από τη γη τους. 326 00:28:00,972 --> 00:28:02,307 Είπε ότι ο Τζεφ το έκανε αυτό. 327 00:28:03,725 --> 00:28:06,978 Ο Τζεφ Έρικσον δηλητηρίασε το νερό τους. 328 00:28:09,230 --> 00:28:10,898 Οτιδήποτε. τελείωσα. 329 00:28:11,148 --> 00:28:12,692 Αυτό είναι το μόνο που νομίζω. 330 00:28:13,985 --> 00:28:14,818 Καλή απαλλαγή. 331 00:28:14,985 --> 00:28:16,070 Που θα πας; 332 00:28:16,403 --> 00:28:18,907 Πηγαίνοντας σε καταυλισμό ανακούφισης στο πανηγύρι. Τελειώσαμε εδώ. 333 00:28:20,492 --> 00:28:21,827 Αυτό είναι το όχημά σας; 334 00:28:28,542 --> 00:28:30,293 Αφήστε τα στην κάτω πύλη. 335 00:28:30,585 --> 00:28:31,543 Αφήστε τους εκεί έξω. 336 00:28:32,253 --> 00:28:33,003 Γεια σου. 337 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Καλή τύχη. 338 00:28:36,132 --> 00:28:37,467 Θα το χρειαστείς. 339 00:28:50,147 --> 00:28:52,773 Τα λόγια είναι έξω για το κόλπο σου με το νεκρό πλασματάκι στον κολπίσκο. 340 00:28:53,817 --> 00:28:54,733 Και; 341 00:28:55,277 --> 00:28:57,320 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι. Μιλάνε, οπότε... 342 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Απλώς θα κρατήσω το αυτί μου στο έδαφος, δείτε πού πάει. 343 00:29:00,448 --> 00:29:01,783 Ποιοι γιατροί μένουν; 344 00:29:02,075 --> 00:29:05,162 Λοκ, Έρικ, δυο νοσοκόμες, και ξέρεις τον Bing. 345 00:29:05,287 --> 00:29:07,997 Θέλει να πάει να τα πάρει όλα πυροβολήστε τον ευτυχισμένο στη Χώρα της Αποκάλυψης. 346 00:29:09,165 --> 00:29:10,500 Και ο Τικ φεύγει μαζί του. 347 00:29:10,625 --> 00:29:12,335 Προφανώς πάνε με την ομάδα των γιατρών. 348 00:29:13,168 --> 00:29:14,128 Πού νομίζουν ότι πάνε; 349 00:29:14,378 --> 00:29:16,463 Δεν ξέρω. Μερικοί στρατόπεδο που ξεκινά στην πόλη. 350 00:29:16,965 --> 00:29:18,215 Ας τους ρωτήσουμε. 351 00:29:24,222 --> 00:29:26,975 Πού να πας, αγόρια; Θα ελέγξετε την αλληλογραφία; 352 00:29:27,600 --> 00:29:29,643 Τι θα κάνεις με αυτό το όπλο, φίλε; 353 00:29:31,478 --> 00:29:33,982 Θα πυροβολήσεις πάνω από τα κεφάλια μας όπως κάνατε με την ομάδα SWAT; 354 00:29:35,192 --> 00:29:36,650 Θα ζητήσεις άδεια να φύγεις; 355 00:29:37,693 --> 00:29:40,112 Ναι, αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. Αδεια. 356 00:29:40,738 --> 00:29:41,865 Τι είναι αυτό τώρα; 357 00:29:43,240 --> 00:29:45,535 Οπλο. Τικ, αλήθεια; 358 00:29:45,785 --> 00:29:47,245 Νόμιζα ότι ήμασταν αδέρφια, φίλε. 359 00:29:48,203 --> 00:29:50,873 Θα πυροβολήσουμε ο ένας τον άλλον, ή φεύγουμε από αυτό; 360 00:29:52,333 --> 00:29:54,502 Σε ξέρουμε και οι δύο δεν θα πατήσει τη σκανδάλη. 361 00:29:55,337 --> 00:29:56,628 Αν πρέπει. 362 00:29:57,713 --> 00:29:59,548 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν, Τζεφ. 363 00:29:59,673 --> 00:30:02,010 Ναι, Τζεφ. Γιατί όχι ακούς το πλάγιο σου λάκτισμα; 364 00:30:02,135 --> 00:30:03,468 Ναι, συνέχισε να μιλάς. 365 00:30:04,762 --> 00:30:08,182 Φεύγεις. Δεν επιστρέφεις. 366 00:30:09,558 --> 00:30:10,727 Εντάξει, αφεντικό. 367 00:30:10,852 --> 00:30:13,605 Όταν τελειώσετε με αυτό στρατόπεδο της μικρής εκκλησίας που ξεκινάς, 368 00:30:14,313 --> 00:30:15,732 μας ενημερώνεις. 369 00:30:16,690 --> 00:30:19,818 Μέχρι τότε, adios. 370 00:30:25,367 --> 00:30:26,868 Τα λέμε σύντομα, ανιχνευτές. 371 00:30:44,385 --> 00:30:46,137 Αν είναι κακή στιγμή, θα μπορούσα να... 372 00:30:50,475 --> 00:30:51,475 Όχι. 373 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 Ήθελα να σου μιλήσω. 374 00:31:02,695 --> 00:31:03,655 Μου; 375 00:31:05,113 --> 00:31:07,992 Ναι. Σου οφείλω μια συγγνώμη. 376 00:31:08,577 --> 00:31:11,162 Σου έδωσα μερικές πολύ κακές συμβουλές. 377 00:31:13,707 --> 00:31:15,458 Το χειρότερο είδος, στην πραγματικότητα. 378 00:31:17,668 --> 00:31:20,045 Και ξέχασα τι έχει μεγαλύτερη σημασία. 379 00:31:21,213 --> 00:31:22,340 Ειδικά εδώ. 380 00:31:28,512 --> 00:31:29,347 Κλερ. 381 00:31:31,723 --> 00:31:32,767 Η ζωή είναι... 382 00:31:38,188 --> 00:31:39,440 είναι τόσο σύντομο. 383 00:31:45,237 --> 00:31:47,323 Και με ρώτησες για την αγάπη. 384 00:31:48,617 --> 00:31:49,742 Και για... 385 00:31:51,660 --> 00:31:53,287 πώς ξέρεις πότε να παλέψεις για αυτό. 386 00:31:53,663 --> 00:31:56,623 Και που ξέρεις... 387 00:31:59,085 --> 00:32:00,337 πώς ξέρεις ότι είναι αυτός. 388 00:32:01,337 --> 00:32:02,880 Πώς ξέρεις ότι είναι... 389 00:32:04,298 --> 00:32:06,925 είναι ο άνθρωπος που εσύ ήταν γραφτό να είναι μαζί για πάντα; 390 00:32:10,347 --> 00:32:11,930 Όπως ο Τομ σου. 391 00:32:18,772 --> 00:32:19,647 Ναι. 392 00:32:20,815 --> 00:32:21,565 Ναι. 393 00:32:22,692 --> 00:32:24,110 Σαν το δικό μου... 394 00:32:25,403 --> 00:32:27,905 μεγάλη, όμορφη δουλειά σε εξέλιξη Tom. 395 00:32:30,367 --> 00:32:31,492 Μου λείπει. 396 00:32:34,120 --> 00:32:35,663 Μου λείπει πολύ. 397 00:32:38,415 --> 00:32:40,668 Ξέρεις τι είναι θα με ξεπεράσεις αυτό; 398 00:32:43,838 --> 00:32:45,423 Σε έσωσε. 399 00:32:49,760 --> 00:32:50,803 λυπάμαι. 400 00:32:53,932 --> 00:32:54,973 Είναι εντάξει. 401 00:32:55,265 --> 00:32:56,183 Είναι εντάξει. 402 00:32:57,935 --> 00:32:59,478 Μην το κουβαλάς μαζί σου. 403 00:33:00,145 --> 00:33:01,563 Αυτός ήταν ο Τομ μου. 404 00:33:01,980 --> 00:33:03,315 Αυτός ήταν. 405 00:33:07,112 --> 00:33:10,657 Εάν έχετε έστω και ένα μια ουγγιά τέτοιας αγάπης... 406 00:33:10,990 --> 00:33:15,745 τότε δεν το κάνεις μπλέξω με αυτό, εντάξει; 407 00:33:16,162 --> 00:33:18,790 Απλά πρέπει να το πας. 408 00:33:19,165 --> 00:33:22,418 Και συνεχίζεις κάθε πράγμα που έχετε. 409 00:33:22,543 --> 00:33:23,753 Γιατί τελικά... 410 00:33:25,547 --> 00:33:27,132 η αγάπη είναι η μόνη... 411 00:33:29,050 --> 00:33:30,718 το μόνο αληθινό πράγμα. 412 00:33:33,345 --> 00:33:34,722 Αυτός είναι. 413 00:33:36,682 --> 00:33:38,017 Ήταν ο δικός μου... 414 00:33:39,393 --> 00:33:41,103 όμορφη δουλειά σε εξέλιξη. 415 00:33:42,980 --> 00:33:43,857 ξέρω. 416 00:33:45,442 --> 00:33:46,650 Αλλά πρέπει να φύγεις. 417 00:33:47,693 --> 00:33:48,443 Πρέπει να πάω. 418 00:33:48,568 --> 00:33:49,403 Ναι. 419 00:33:54,533 --> 00:33:55,952 Σας ευχαριστώ. 420 00:34:54,927 --> 00:34:55,762 Κάιν; 421 00:34:56,720 --> 00:34:57,638 Έλα μέσα. 422 00:35:00,140 --> 00:35:01,267 Ω. 423 00:35:02,977 --> 00:35:04,728 Μπορώ να επιστρέψω σε λίγο. 424 00:35:04,853 --> 00:35:05,855 - Τζένα, έλα μέσα. - Είναι εντάξει. 425 00:35:06,022 --> 00:35:08,273 Τζένα, έλα μέσα σε παρακαλώ. Απλά ξύρισμα. 426 00:35:14,572 --> 00:35:16,532 Ουάου, αυτό είναι άνετο. 427 00:35:16,990 --> 00:35:17,742 Ναι, καλά... 428 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 Δεν ήθελα να είμαι στο μεγάλο σπίτι πάντως. 429 00:35:26,208 --> 00:35:28,793 Ήθελα να έρθω και να σου μιλήσω για την κατασκήνωση. 430 00:35:29,128 --> 00:35:31,213 - Εντάξει. - Απλώς πάρτε τις σκέψεις σας. 431 00:35:33,132 --> 00:35:35,050 Έχουμε ένα λίγο πρόβλημα με την ηγεσία. 432 00:35:36,010 --> 00:35:37,093 παρατήρησα. 433 00:35:37,887 --> 00:35:42,683 Και ήθελα απλώς να μάθω τι πιστεύεις Ο Ίαν θα το έκανε δεδομένων αυτών των συνθηκών. 434 00:35:43,100 --> 00:35:47,145 Λοιπόν, νομίζω ότι μάλλον θα ήταν στο ίδιο σημείο που βρίσκεσαι, που είναι... 435 00:35:49,148 --> 00:35:51,025 παράλυση της ανάλυσης. 436 00:35:55,153 --> 00:35:56,738 Δεν ξέρω για αυτό. 437 00:35:57,198 --> 00:35:59,283 Εννοώ τον αδερφό σου έχτισε όλο αυτό το μέρος. 438 00:36:01,410 --> 00:36:03,787 Ήταν οικοδόμος. Θα του το δώσω. 439 00:36:04,580 --> 00:36:05,957 Είναι οικοδόμος. 440 00:36:10,377 --> 00:36:12,422 Μπορείς να φορέσεις αυτό το πουκάμισο; 441 00:36:13,547 --> 00:36:16,092 Σε έφερα εδώ έτσι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάρω αποφάσεις. 442 00:36:17,593 --> 00:36:19,762 Δεν χρειάζεσαι βοήθεια παίρνω αποφάσεις, Τζένα. 443 00:36:20,512 --> 00:36:22,013 Χρειάζεστε έναν ισχυρό ηγέτη. 444 00:36:23,015 --> 00:36:25,392 Γιατί αυτή είναι η απόφαση που θα κάνει όλους τους άλλους. 445 00:36:29,938 --> 00:36:32,983 Τι νομίζεις αν βάλω μαζί μια συνεργατική διαδικασία; 446 00:36:33,608 --> 00:36:34,652 Σαν επιτροπή; 447 00:36:34,943 --> 00:36:36,278 Jenna, προσπαθείς να διευθύνεις αυτό το μέρος με ένα 448 00:36:36,403 --> 00:36:38,322 επιτροπή, θα το κάνεις πάρε ακριβώς αυτό που έχεις εδώ. 449 00:36:38,613 --> 00:36:40,407 Ποιος είναι ο Jeff Eriksson και το PTSD του 450 00:36:40,532 --> 00:36:42,868 σπρώχνοντας τα χειρότερα του ένστικτα στο λαιμό σου. 451 00:36:43,995 --> 00:36:47,373 Πριν πυροβοληθεί ο Ίαν, αυτός και ο Τζεφ, έβγαζαν μεγάλη ισορροπία. 452 00:36:47,665 --> 00:36:48,582 Ναι. 453 00:36:49,042 --> 00:36:50,375 Πώς πάει αυτή η ισορροπία; 454 00:36:50,668 --> 00:36:55,172 Λοιπόν, η κόρη του Τζεφ δέχτηκε επίθεση, έτσι δικαίως. Έχει τραβήξει μια γραμμή. 455 00:36:56,507 --> 00:36:58,508 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος 456 00:36:58,633 --> 00:37:02,053 ότι ο Τζεφ θα μοιραστεί τη δύναμή του με τη γλυκιά σου επιτροπή. 457 00:37:02,430 --> 00:37:03,597 Αν θες να το κάνω κάνε κάτι για αυτό, 458 00:37:03,722 --> 00:37:05,850 θα. Με θέλεις να τον σταματήσω; Θα τον σταματήσω. 459 00:37:06,183 --> 00:37:08,893 Και πώς θα το κάνεις αυτό; Θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί βία; 460 00:37:09,020 --> 00:37:10,395 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που ξέρει, εντάξει; 461 00:37:10,520 --> 00:37:11,938 Θα πίστευα ότι θα ήσουν το τελευταίο άτομο 462 00:37:12,063 --> 00:37:14,067 που θέλει αυτό να μετατραπεί σε κάποιου είδους πολεμικό στρατόπεδο. 463 00:37:14,192 --> 00:37:17,068 Δεν το κάνω. Και γι' αυτό είμαι προσπαθώντας να βρω έναν διαφορετικό τρόπο. 464 00:37:17,193 --> 00:37:19,072 Δώσε μου τον κωδικό. 465 00:37:19,197 --> 00:37:21,032 Δώσε μου τον κωδικό στο θησαυροφυλάκιο. Δώσε μου τα όπλα. 466 00:37:21,157 --> 00:37:24,118 Δώσε μου τα πυρομαχικά. θα δώσω επιστρέφετε τον έλεγχο αυτού του μέρους. 467 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 Και μετά τι; 468 00:37:26,787 --> 00:37:30,917 Μετά έχει φύγει. Αυτός και όλοι οι κρεμάστρες του λουριού του, έχουν φύγει. 469 00:37:31,375 --> 00:37:33,710 Απλώς νιώθω ότι είναι ικανός για περισσότερα. 470 00:37:33,918 --> 00:37:37,632 Είναι πολύ γλυκό, Janna, αλλά αυτή τη στιγμή το μόνο που είναι, είναι ένα αναμμένο κομμάτι δυναμίτη 471 00:37:37,757 --> 00:37:39,842 στη μέση του στρατοπέδου σας, και το επιτρέπεις. 472 00:37:42,135 --> 00:37:46,223 Τι κι αν πηγαίναμε στο αυτόν και προσφέραμε συμφωνία; 473 00:37:46,807 --> 00:37:49,268 Είπαμε, «Τζεφ, στάσου κάτω από τον επικεφαλής της ασφάλειας. 474 00:37:49,393 --> 00:37:50,645 Τάρα, τα παιδιά, μπορούν να μείνουν--" 475 00:37:50,770 --> 00:37:51,895 Και πιστεύεις ότι θα το κάνει; 476 00:37:54,857 --> 00:37:56,233 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνει. 477 00:37:59,070 --> 00:37:59,945 λυπάμαι. 478 00:38:00,570 --> 00:38:02,698 Όχι από δύναμη, όχι με τη δύναμή μου, αλλά με τη δική μου... 479 00:38:02,823 --> 00:38:05,660 Όχι, Τζένα, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ αργά για 480 00:38:05,785 --> 00:38:07,537 τα παραμύθια σου, σου παιδικές ρίμες, εντάξει; 481 00:38:07,662 --> 00:38:10,707 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι απλώς πες μου τι να κάνω και θα το κάνω. 482 00:38:10,915 --> 00:38:11,623 Καλά; Μην κάνετε τίποτα. 483 00:38:12,708 --> 00:38:13,583 Τίποτα. 484 00:38:13,708 --> 00:38:15,460 Προς το παρόν, μην κάνετε τίποτα. 485 00:38:15,585 --> 00:38:16,837 Δεν είμαι πολύ καλή σε αυτό, Τζένα. 486 00:38:16,962 --> 00:38:18,172 Είμαι ενήμερος. 487 00:38:18,672 --> 00:38:21,258 Παρακαλώ. πρέπει να φέρω ολόκληρο το σπίτι για αυτό. 488 00:38:21,383 --> 00:38:24,345 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την απόφαση από μόνος μου δεν είναι δίκαιο. 489 00:38:26,472 --> 00:38:27,263 Παρακαλώ. 490 00:38:29,683 --> 00:38:30,558 Καλά. 491 00:38:31,685 --> 00:38:32,437 Καλά. 492 00:38:34,188 --> 00:38:35,063 Σας ευχαριστώ. 493 00:38:43,738 --> 00:38:45,615 Δεν είσαι μόνος σου. 494 00:38:47,033 --> 00:38:48,452 Όχι πια. 495 00:40:34,433 --> 00:40:37,102 Δεν άνοιξα απλώς το πύλη για τους φίλους μας από μια ιδιοτροπία. 496 00:40:38,562 --> 00:40:39,772 Ο Θεός μου είπε να το κάνω. 497 00:40:42,733 --> 00:40:43,942 Εννοώ, δεν το έκανε - όχι τόσα λόγια, 498 00:40:44,067 --> 00:40:45,568 αλλά μου είπε να το κάνω. 499 00:40:46,528 --> 00:40:47,822 Ξέρω, Τζένα. 500 00:40:48,447 --> 00:40:50,532 Και είπε η Τζόρτζι ότι κάποιος θα πέθαινε, 501 00:40:50,992 --> 00:40:52,325 και κάποιος πέθανε. 502 00:40:52,493 --> 00:40:53,910 Δεν νομίζω ότι πρέπει κοιτάξτε πολύ σε αυτό. 503 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 Ω, νομίζω ότι ξέρει. 504 00:40:56,038 --> 00:40:57,540 Ο Jacq λέει ότι είναι αντιστάθμιση του τραύματος. 505 00:40:57,832 --> 00:40:59,458 Ίσως, ίσως να είναι μόνο αυτό. 506 00:41:01,502 --> 00:41:02,460 Όχι. 507 00:41:03,462 --> 00:41:06,090 Όχι, ο Θεός το κάνει κάτι εδώ, το πιστεύω. 508 00:41:06,215 --> 00:41:07,340 Και η Τζόρτζι είναι... 509 00:41:09,593 --> 00:41:11,137 Είναι μέρος του. 510 00:41:25,860 --> 00:41:28,112 Η Τζόρτζι λέει ότι είναι ο γιος σου. 511 00:41:28,695 --> 00:41:30,865 Είναι η Σέιτζ, αυτή είπε ότι αυτός είναι αυτή τη στιγμή. 512 00:41:43,127 --> 00:41:44,462 Είναι ζωντανός. 513 00:41:47,422 --> 00:41:48,423 Σας ευχαριστώ. 514 00:42:20,622 --> 00:42:21,915 Γεια σου Abe. 515 00:42:22,540 --> 00:42:23,667 - Γεια σου. - Γεια σου. 516 00:42:25,668 --> 00:42:26,587 Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 517 00:42:26,878 --> 00:42:28,047 Ω, όχι, δεν πειράζει. 518 00:42:28,422 --> 00:42:29,798 Χρειαζόμουν να με ενοχλήσουν. 519 00:42:30,882 --> 00:42:32,927 Η Κλερ μου είπε ότι μίλησε μαζί σου. 520 00:42:33,177 --> 00:42:36,388 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι χρήσιμο αν μίλησα και εγώ μαζί σου. 521 00:42:37,222 --> 00:42:39,267 Δεν το ξέρω αυτό Θα έπρεπε να δώσω σε κανέναν 522 00:42:39,392 --> 00:42:42,812 συμβουλές αυτή τη στιγμή, αλλά εγώ μπορεί να σας το δώσει κατευθείαν. 523 00:42:43,103 --> 00:42:45,605 Δεν σε νομίζω έχουν χρόνο για οτιδήποτε άλλο. 524 00:42:53,572 --> 00:42:55,782 - Η Κλερ και εγώ-- - Σε αγαπάει. 525 00:42:58,077 --> 00:42:59,870 Αυτό το κορίτσι σε αγαπάει. 526 00:43:03,623 --> 00:43:05,208 Αλλά εδώ είναι το θέμα, Άμπε. 527 00:43:07,920 --> 00:43:10,172 Δεν είσαι τέταρτος του ανθρώπου που είναι ο πατέρας της. 528 00:43:11,715 --> 00:43:13,175 Είσαι απλά αγόρι. 529 00:43:14,008 --> 00:43:15,718 Ξέρεις τι έκανε ο πατέρας της; 530 00:43:16,720 --> 00:43:19,055 Στάθηκε μπροστά μιας σφαίρας που την προστατεύει. 531 00:43:19,473 --> 00:43:22,017 Ο πατέρας των παιδιών μου, πέθανε προστατεύοντας όλο αυτό τον τόπο. 532 00:43:22,142 --> 00:43:24,185 Πέθανε προστατεύοντας την Κλερ. 533 00:43:26,938 --> 00:43:28,398 Αυτό είναι ο άνθρωπος. 534 00:43:30,233 --> 00:43:33,945 Και σε διαλέγει να είναι αυτό για εκείνη. 535 00:43:35,613 --> 00:43:36,865 Τι κάνω; 536 00:43:37,742 --> 00:43:39,618 Πώς να είμαι έτσι για εκείνη; 537 00:43:39,743 --> 00:43:43,872 Βάλτε λίγο ατσάλι στη σπονδυλική σας στήλη και να είσαι άνθρωπος με χαρακτήρα, 538 00:43:43,997 --> 00:43:45,790 της τιμής, της θυσίας. 539 00:43:47,083 --> 00:43:48,168 Βρείτε το. 540 00:43:49,002 --> 00:43:50,420 Αυτό χρειάζεται. 541 00:43:56,260 --> 00:44:00,388 Η θρησκεία είναι σούπερ σημαντικό για εκείνη και την οικογένειά της. 542 00:44:01,015 --> 00:44:03,100 Jacq, ούτε καν ξέρω αν πιστεύω στον Θεό. 543 00:44:03,350 --> 00:44:04,768 Δεν πειράζει. 544 00:44:04,893 --> 00:44:06,270 Έχει ανάγκη να πιστεύεις στον Θεό, 545 00:44:06,395 --> 00:44:07,813 η μαμά της χρειάζεται να πιστεύεις στον Θεό. 546 00:44:07,938 --> 00:44:09,313 Δεν πειράζει, Άμπε. 547 00:44:09,732 --> 00:44:11,192 Δεν είσαι σίγουρος; 548 00:44:12,358 --> 00:44:13,527 Κανείς δεν είναι σίγουρος. 549 00:44:14,235 --> 00:44:15,237 Τι γίνεται με εσάς; 550 00:44:16,197 --> 00:44:17,072 Σε τι πιστεύετε; 551 00:44:17,197 --> 00:44:18,698 Πιστεύεις στον Θεό; 552 00:44:20,533 --> 00:44:21,993 Δεν πιστεύω στον Θεό. 553 00:44:23,745 --> 00:44:24,497 Καλά. 554 00:44:25,330 --> 00:44:26,207 Όχι, δεν το κάνω. 555 00:44:28,333 --> 00:44:29,502 Αλλά μακάρι να το έκανα. 556 00:44:30,627 --> 00:44:32,253 Γιατί τότε θα το έκανα να ξέρεις ότι υπήρχε κάποιος 557 00:44:32,378 --> 00:44:33,588 εκεί πάνω να μας προστατεύει 558 00:44:34,255 --> 00:44:36,092 και ότι δεν είμαστε μόνοι εδώ κάτω. 559 00:44:39,470 --> 00:44:43,682 Και αυτός ο Τομ υπάρχει ακόμα κάπου. 560 00:44:46,227 --> 00:44:48,687 Και ότι τα παιδιά μου είναι θα μεγαλώσω ευτυχισμένοι και υγιείς, 561 00:44:49,270 --> 00:44:51,898 όχι σε έναν κόσμο μίσους και καταστροφής. 562 00:44:52,190 --> 00:44:55,443 Και αν υπάρχει Θεός, εγώ είμαι εντελώς έξαλλος μαζί του. 563 00:44:56,112 --> 00:44:57,153 Γιατί Τον χρειαζόμαστε. 564 00:44:57,695 --> 00:44:59,280 Τον χρειάζομαι, μου τα παιδιά τον χρειάζονται, εσύ τον χρειάζεσαι, 565 00:44:59,407 --> 00:45:00,615 όλος αυτός ο τόπος τον χρειάζεται. 566 00:45:00,740 --> 00:45:01,867 Πού είναι λοιπόν; 567 00:45:10,083 --> 00:45:11,543 Πώς τον βρίσκουμε; 568 00:45:13,420 --> 00:45:17,548 Άμπε, εσύ απλά κοίτα ψηλά στον ουρανό και ρώτησε. 569 00:45:18,050 --> 00:45:18,925 Ίσως είναι τόσο εύκολο. 570 00:45:32,230 --> 00:45:33,690 Αγαπητέ Θεέ, 571 00:45:34,525 --> 00:45:36,235 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 572 00:45:39,572 --> 00:45:41,115 Είναι τόσο κουτό. 573 00:45:51,417 --> 00:45:52,877 Άμπε, Άμπε. 574 00:45:54,252 --> 00:45:56,463 Τι είσαι, είσαι καλά; 575 00:45:56,713 --> 00:45:58,382 Ναι, ναι, ήμουν, 576 00:45:59,423 --> 00:46:00,967 Απλώς σκεφτόμουν. 577 00:46:03,178 --> 00:46:04,303 προσευχόμενος. 578 00:46:05,513 --> 00:46:06,432 Τι γίνεται; 579 00:46:07,057 --> 00:46:08,892 Claire, για σένα και εμένα, 580 00:46:09,267 --> 00:46:11,895 το μέλλον της οικογένειάς μας. 581 00:46:15,982 --> 00:46:17,067 Η οικογένειά μας; 582 00:46:17,608 --> 00:46:19,653 Δεν μπορείς να το δεις; 583 00:46:21,197 --> 00:46:23,157 Ναι, μπορώ. 584 00:46:23,282 --> 00:46:25,492 Είναι τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να καταλάβω 585 00:46:25,617 --> 00:46:27,535 ότι πρέπει να καταλάβουμε. 586 00:46:28,870 --> 00:46:30,122 Αλλά θέλω να το κάνουμε μαζί. 587 00:46:31,540 --> 00:46:32,332 Καλά. 588 00:46:32,707 --> 00:46:33,708 Θέλω να σου δείξω κάτι. 589 00:46:34,208 --> 00:46:34,960 Ετσι. 590 00:46:54,813 --> 00:46:56,273 Γεια σου Τζεφ, είσαι εκεί; 591 00:46:58,567 --> 00:46:59,693 Πήγαινε για τον Τζεφ. 592 00:47:00,943 --> 00:47:02,278 Οι οικοδεσπότες έχουν μια συνάντηση. 593 00:47:03,113 --> 00:47:03,863 Μια συνάντηση; 594 00:47:04,197 --> 00:47:07,117 Ναι, για σένα και τι έκανες. 595 00:47:09,035 --> 00:47:10,287 Θα σε συναντήσω στον αχυρώνα. 596 00:47:10,703 --> 00:47:12,957 Αντιγράψτε, Τζεφ έξω. 597 00:47:16,042 --> 00:47:17,043 Τι συμβαίνει; 598 00:47:18,003 --> 00:47:19,503 Στρατηγός Ρος κάλεσε μια συνάντηση για μένα. 599 00:47:20,047 --> 00:47:21,340 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο σου; 600 00:47:21,757 --> 00:47:25,010 Πιάσε τον Έβαν, πήγαινε στο συνάντηση, ενοποίηση ελέγχου. 601 00:47:25,135 --> 00:47:26,220 Δεν είναι καλή ιδέα, Τζεφ. 602 00:47:26,512 --> 00:47:28,263 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι στο πλευρό σας. 603 00:47:29,055 --> 00:47:30,390 Απλώς παίζω τα χαρτιά που μου έχουν μοιραστεί. 604 00:47:30,515 --> 00:47:32,600 Επιταχύνεις σύγκρουση και ξέρεις καλύτερα. 605 00:47:32,977 --> 00:47:35,312 Δεν βιάζεσαι μια ενέδρα, παίζεις για τον χρόνο. 606 00:47:35,687 --> 00:47:37,063 Ο αδερφός του Ίαν ψάχνει να τσακωθεί. 607 00:47:37,688 --> 00:47:38,232 Το ρολόι χτυπάει. 608 00:47:38,357 --> 00:47:39,482 Δεν το ξέρεις, Τζεφ. 609 00:47:39,817 --> 00:47:41,443 Δεν πολεμάς έναν δικτάτορα. 610 00:47:41,693 --> 00:47:43,403 Είστε αντιμέτωποι με ένα control freak. 611 00:47:44,028 --> 00:47:45,113 Υπάρχει χώρος για συμφωνία, 612 00:47:45,238 --> 00:47:46,865 αλλά πρέπει να θέλεις να το βρεις. 613 00:47:47,198 --> 00:47:49,283 Οπότε απλά υποτίθεται να κάνω ό,τι μου λένε. 614 00:47:49,618 --> 00:47:51,245 Εντάξει, προς το παρόν θα είναι πραγματικά τόσο τρομερό; 615 00:47:51,495 --> 00:47:53,955 Αν η οικογένειά μας καταλήξει νεκρή, ναι. 616 00:47:57,250 --> 00:47:58,627 Επιστροφή σε δύο επιλογές. 617 00:48:01,422 --> 00:48:02,380 πάω. 618 00:48:03,215 --> 00:48:04,507 Πάω κι εγώ. 619 00:48:09,553 --> 00:48:10,972 Εντάξει, καταλαβαίνω τι λες, 620 00:48:11,097 --> 00:48:12,848 και συμφωνώ εσύ, αλλά η ανησυχία μου εδώ 621 00:48:12,975 --> 00:48:15,143 είναι ότι χάνουμε άλλον έναν αρτιμελή άνθρωπο, 622 00:48:15,268 --> 00:48:18,563 και απλά ανησυχώ ότι μειώνοντας τους αριθμούς μας, 623 00:48:18,688 --> 00:48:21,942 χάνουμε δύναμη, χάνουμε την ικανότητά μας να προστατεύουμε τον εαυτό μας. 624 00:48:22,067 --> 00:48:24,318 Χάνουμε άντρες εξαιτίας του Τζεφ. 625 00:48:24,485 --> 00:48:25,778 Όχι Jeff, χωρίς καύσιμο. 626 00:48:28,532 --> 00:48:30,283 Νομίζω ότι πρέπει να σταθμίσουμε τις επιλογές. 627 00:48:30,617 --> 00:48:33,995 Αν και είναι ασταθής κατά κάποιο τρόπο, 628 00:48:34,245 --> 00:48:35,455 δεν υπάρχουν άντρες σαν αυτόν... 629 00:48:35,580 --> 00:48:36,790 Τι συμβαίνει; 630 00:48:38,125 --> 00:48:39,333 Τζεφ. 631 00:48:40,168 --> 00:48:41,127 Πρέπει να φύγεις. 632 00:48:41,462 --> 00:48:42,670 Λέει ποιος; 633 00:48:43,172 --> 00:48:46,300 Σε αυτό το σημείο, λίγο πολύ όλοι. 634 00:48:49,177 --> 00:48:50,220 Εντάξει, καταλαβαίνω τι λες. 635 00:48:50,345 --> 00:48:52,388 Χρειάζομαι όλοι να ησυχάσουν. - Χρειάζομαι όλοι να ησυχάσουν. 636 00:48:52,597 --> 00:48:53,265 Τζεφ, άκουσέ με. 637 00:48:53,390 --> 00:48:54,642 Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 638 00:48:55,017 --> 00:48:56,310 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε για την κατάσταση. 639 00:49:00,355 --> 00:49:03,275 Γεια σου, τώρα είναι η ευκαιρία σου. 640 00:49:05,235 --> 00:49:06,193 Ναι, αυτή τη στιγμή. 641 00:49:06,612 --> 00:49:07,653 Ετοιμάστε τους άντρες σας. 642 00:49:08,030 --> 00:49:09,280 Φίλε, πάνε να αρχίσουν να πυροβολούν ο ένας τον άλλον 643 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 κάτω κάθε δευτερόλεπτο τώρα. 644 00:49:11,533 --> 00:49:13,327 Επίθεση τώρα. Επαναλαμβάνω, επίθεση τώρα. 645 00:49:21,585 --> 00:49:23,378 Η οικογένειά μου δεν πάει πουθενά. 646 00:49:23,837 --> 00:49:24,922 Είναι μια χαρά. 647 00:49:25,963 --> 00:49:27,007 Μπορούν να μείνουν. 648 00:49:28,175 --> 00:49:29,677 Πρέπει να μαζέψεις τα χάλια σου και να φύγεις όμως. 649 00:49:29,927 --> 00:49:30,718 Εντάξει, στάσου λίγο. 650 00:49:31,052 --> 00:49:32,470 Όχι, αυτή η συνάντηση είναι... 651 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 Αυτή η συνάντηση τελείωσε. 652 00:49:48,362 --> 00:49:50,030 Τζεφ, άκου, εμείς... αποφάσισα να... 653 00:49:50,155 --> 00:49:51,365 Όχι, Τζένα. 654 00:49:51,948 --> 00:49:52,782 Έχει δίκιο. 655 00:49:54,575 --> 00:49:55,285 τελείωσε. 656 00:49:56,035 --> 00:49:56,745 Τζεφ! 657 00:49:56,953 --> 00:49:58,205 Τζόρτζι, όχι!